1 00:01:36,820 --> 00:01:40,099 [Episode 8] 2 00:01:40,099 --> 00:01:43,303 Jadi Anda sudah melihat isi surat ini. 3 00:01:43,303 --> 00:01:44,340 Ya. 4 00:01:44,340 --> 00:01:45,700 [Mengungkap Kejahatan] Apa yang tertulis di dalamnya? 5 00:01:45,700 --> 00:01:49,000 Itu dikirim dari Xia Barat ke istana Song. 6 00:01:49,000 --> 00:01:52,633 Penulis mengaku sebagai keturunan pembantu Kaisar Taizu. 7 00:01:52,633 --> 00:01:53,966 Diklaim sebagai Kaisar Taizong 8 00:01:53,966 --> 00:01:56,833 tidak naik takhta 9 00:01:56,833 --> 00:01:58,266 melalui perjanjian rahasia yang sah 10 00:01:58,266 --> 00:01:59,566 tapi melalui perampasan, 11 00:01:59,566 --> 00:02:02,866 dengan bukti kuat untuk membuktikannya. 12 00:02:02,866 --> 00:02:05,166 Setelah Anda mengirimkan surat ini kepada Pangeran, 13 00:02:05,166 --> 00:02:07,166 kamu tidak segera kembali ke ibu kota. 14 00:02:07,166 --> 00:02:08,466 Apa yang kamu lakukan? 15 00:02:08,466 --> 00:02:09,800 Saya pergi mengunjungi seorang teman 16 00:02:09,800 --> 00:02:11,166 dan menangani beberapa masalah pribadi. 17 00:02:11,166 --> 00:02:14,100 Kunjungan Anda ke teman Anda dimulai 18 00:02:14,100 --> 00:02:18,100 pada saat yang sama bisikan itu muncul. 19 00:02:18,100 --> 00:02:19,800 - Itu tadi... - Ketua Hakim Cheng, 20 00:02:19,800 --> 00:02:21,499 karena aku sudah membaca suratnya 21 00:02:21,499 --> 00:02:23,100 dan karena aku sedang tidak bertugas selama beberapa hari, 22 00:02:23,100 --> 00:02:25,700 kamu melihatku sebagai pelakunya? 23 00:02:25,700 --> 00:02:28,966 Apakah kamu terlalu terburu-buru? 24 00:02:29,966 --> 00:02:32,600 Penjaga Zhan, Anda mungkin tidak tahu. 25 00:02:32,600 --> 00:02:34,899 Sejak saya mengambil alih kasus ini, 26 00:02:34,899 --> 00:02:38,666 Saya sudah mencoba menelusuri sumber penyebar rumor tersebut. 27 00:02:38,666 --> 00:02:40,399 Tapi saya tidak menemukan apa pun. 28 00:02:40,399 --> 00:02:42,233 Saya hanya bisa mengubah perspektif saya 29 00:02:42,233 --> 00:02:44,466 dengan menyelidiki mereka yang menangani surat itu. 30 00:02:44,466 --> 00:02:47,066 Pangeran Hui dan Yang Mulia mempunyai hubungan keluarga. 31 00:02:47,066 --> 00:02:49,600 Dia tidak akan pernah menyebarkan rumor seperti itu. 32 00:02:49,600 --> 00:02:51,220 Tapi untukmu, Penjaga Zhan... 33 00:02:51,220 --> 00:02:52,366 Daripada aku, 34 00:02:52,366 --> 00:02:54,066 orang yang menerima surat ini 35 00:02:54,066 --> 00:02:56,566 mempunyai lebih banyak alasan untuk menyebarkan rumor tersebut. 36 00:02:56,566 --> 00:02:58,366 Anda ada benarnya. 37 00:02:58,366 --> 00:03:02,100 Namun nama penerima tidak disebutkan di mana pun dalam surat itu. 38 00:03:02,100 --> 00:03:03,700 Setelah berhari-hari bekerja keras, 39 00:03:03,700 --> 00:03:06,111 Pengadilan Dali hanya menemukan perantara 40 00:03:06,111 --> 00:03:07,477 yang memfasilitasi kontak antara 41 00:03:07,477 --> 00:03:09,466 Xia Barat dan penerimanya. 42 00:03:09,466 --> 00:03:12,060 Lalu jika Anda menginterogasi perantara, 43 00:03:12,060 --> 00:03:15,976 Anda mungkin menemukan petunjuk tentang penerimanya. 44 00:03:18,999 --> 00:03:20,399 Tidak bisa melakukan itu. 45 00:03:20,399 --> 00:03:22,471 Mengapa? 46 00:03:36,899 --> 00:03:40,600 Jangan khawatir. 47 00:03:40,600 --> 00:03:43,166 Bawahan Yang Mulia, He Bo, 48 00:03:43,166 --> 00:03:45,723 sudah mulai bergerak. 49 00:03:46,366 --> 00:03:48,500 Di Xiangzhou, 50 00:03:48,500 --> 00:03:50,740 apakah ada yang tidak bisa dia lakukan? 51 00:03:52,866 --> 00:03:54,366 Penjaga Zhan, 52 00:03:54,366 --> 00:03:56,066 pernahkah kamu melihat pria ini? 53 00:03:56,066 --> 00:03:58,399 Saya pernah melihatnya di istana Yicheng. 54 00:03:58,399 --> 00:04:00,166 Sekali saja? 55 00:04:00,166 --> 00:04:04,257 Seluruh pengadilan Yicheng menunjuk 56 00:04:04,257 --> 00:04:06,890 untukmu. 57 00:04:08,200 --> 00:04:13,899 Pria ini dapat membuka seluruh kasus. 58 00:04:13,899 --> 00:04:15,833 Mereka membunuhnya 59 00:04:15,833 --> 00:04:18,199 untuk menutup mulutnya. 60 00:04:18,199 --> 00:04:21,199 Dan untuk memberi diri mereka alasan 61 00:04:21,199 --> 00:04:23,466 untuk mengejarku secara terbuka. 62 00:04:23,466 --> 00:04:24,466 Zhan Zhao. 63 00:04:24,466 --> 00:04:26,900 Sampai kapan kamu akan berpura-pura tidak tahu? 64 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 Dua hari yang lalu, 65 00:04:27,900 --> 00:04:29,800 hakim Yicheng melaporkan bukti ini 66 00:04:29,800 --> 00:04:31,400 dan rincian kasusnya. 67 00:04:31,400 --> 00:04:33,833 Dia mengatakan bahwa belum lama ini, dia menemukannya 68 00:04:33,833 --> 00:04:35,466 seorang pejabat pasar perbatasan yang, 69 00:04:35,466 --> 00:04:37,800 saat Song berdagang dengan Xia Barat, 70 00:04:37,800 --> 00:04:40,199 bertukar intelijen dengan Xia Barat. 71 00:04:40,199 --> 00:04:41,766 Setelah diselidiki lebih dekat, 72 00:04:41,766 --> 00:04:42,800 dia menemukan itu 73 00:04:42,800 --> 00:04:45,199 polisinya sendiri, Liu Hong Yi, juga terlibat. 74 00:04:45,199 --> 00:04:46,566 Dia segera menahan mereka berdua. 75 00:04:46,566 --> 00:04:48,233 Saat dia hendak menginterogasi mereka, 76 00:04:48,233 --> 00:04:49,766 seorang pria berbaju putih tiba-tiba muncul. 77 00:04:49,766 --> 00:04:51,600 Dia membunuh mereka berdua dan membawanya pergi 78 00:04:51,600 --> 00:04:53,833 bukti pengkhianatan dan kolusi. 79 00:04:53,833 --> 00:04:56,100 Keadilan memiliki lengan yang panjang. 80 00:04:56,100 --> 00:04:57,999 Ketika pria berbaju putih melarikan diri, 81 00:04:57,999 --> 00:05:01,166 para penjaga melihat wajahnya dengan jelas. 82 00:05:01,166 --> 00:05:03,800 Pelakunya tidak lain adalah 83 00:05:03,800 --> 00:05:05,400 Anda. 84 00:05:05,400 --> 00:05:07,766 Saya memang ada di sana hari itu. 85 00:05:07,766 --> 00:05:10,166 Tapi aku tidak membunuh siapa pun. 86 00:05:10,166 --> 00:05:12,699 Liu Hong Yi bukanlah kaki tangan pejabat pasar perbatasan itu. 87 00:05:12,699 --> 00:05:14,520 Sebaliknya, dialah yang menemukannya 88 00:05:14,520 --> 00:05:16,800 bahwa petugas pasar perbatasan adalah pengkhianat. 89 00:05:16,800 --> 00:05:21,004 Lalu apakah Anda punya saksi? 90 00:05:23,166 --> 00:05:24,600 Satu-satunya saksi adalah 91 00:05:24,600 --> 00:05:27,199 Liu Hong Yi. 92 00:05:27,199 --> 00:05:29,979 Dia telah terbunuh. 93 00:05:30,999 --> 00:05:34,900 Tidak ada yang bisa bersaksi untuk Anda. 94 00:05:34,900 --> 00:05:37,260 [Mengungkap Kejahatan] Tapi intrusi Anda ke pengadilan Yicheng 95 00:05:37,260 --> 00:05:40,466 disaksikan oleh semua orang di sana. 96 00:05:40,466 --> 00:05:41,600 Menurut mereka, 97 00:05:41,600 --> 00:05:44,300 kamu, Liu Hong Yi dan petugas pasar perbatasan semuanya bersekongkol. 98 00:05:44,300 --> 00:05:46,900 Ketika Anda melihat bahwa mereka ditahan, 99 00:05:46,900 --> 00:05:48,400 kamu takut mereka akan mengeksposmu, 100 00:05:48,400 --> 00:05:49,866 jadi kamu membunuh mereka. 101 00:05:49,866 --> 00:05:51,833 Itu benar-benar tidak masuk akal. 102 00:05:51,833 --> 00:05:53,033 Bukti apa yang Anda punya? 103 00:05:53,033 --> 00:05:55,433 Anda pernah pergi ke rumah Liu Hong Yi. 104 00:05:55,433 --> 00:05:57,833 Anda pasti telah membakar setiap jejaknya 105 00:05:57,833 --> 00:06:00,266 aliansi kecilmu sekarang. 106 00:06:01,266 --> 00:06:03,400 Bagaimana petugas pasar perbatasan itu meninggal? 107 00:06:03,400 --> 00:06:04,600 Apakah otopsi dilakukan? 108 00:06:04,600 --> 00:06:06,699 Menurut temuan koroner, 109 00:06:06,699 --> 00:06:08,999 dia meninggal karena senjata tajam. 110 00:06:08,999 --> 00:06:10,600 Berdasarkan lukanya, 111 00:06:10,600 --> 00:06:13,100 senjata pembunuh itu memiliki ujung empat inci 112 00:06:13,100 --> 00:06:14,466 dan pisau satu kaki. 113 00:06:14,466 --> 00:06:15,900 Itu tidak cocok dengan pedang panjang 114 00:06:15,900 --> 00:06:18,166 biasanya kamu bawa. 115 00:06:18,166 --> 00:06:21,812 Namun, jika kamu ingin membunuh mereka, 116 00:06:22,699 --> 00:06:24,600 kamu tidak akan sebodoh itu 117 00:06:24,600 --> 00:06:27,015 seperti menggunakan pedangmu sendiri. 118 00:06:27,900 --> 00:06:29,466 Seperti yang Anda katakan, 119 00:06:29,466 --> 00:06:31,040 jika aku ingin membunuh mereka, 120 00:06:31,040 --> 00:06:35,480 itu untuk mencegah bocornya rencanaku atau rencana atasanku. 121 00:06:35,480 --> 00:06:37,632 Lalu untuk apa aku mengirimkan surat itu kepada Pangeran Hui 122 00:06:37,632 --> 00:06:41,199 dan membiarkan isinya disebarkan? 123 00:06:41,199 --> 00:06:42,766 Ketua Hakim Cheng, 124 00:06:42,766 --> 00:06:45,166 tidakkah menurut Anda argumen Anda saling bertentangan? 125 00:06:45,166 --> 00:06:47,309 Bagaimana hal itu bertentangan? 126 00:06:48,033 --> 00:06:49,800 Anda dikejar sepanjang jalan. 127 00:06:49,800 --> 00:06:51,300 Anda menyerahkan surat itu kepada Pangeran Hui. 128 00:06:51,300 --> 00:06:53,833 Hanya untuk satu alasan. Untuk mengusir orang-orang yang mengejarmu. 129 00:06:53,833 --> 00:06:54,899 Anda membunuh kaki tangan Anda 130 00:06:54,899 --> 00:06:56,666 untuk mencegah mereka berbicara. 131 00:06:56,666 --> 00:06:58,699 Anda menyebarkan kata-kata pengkhianatan 132 00:06:58,699 --> 00:07:01,199 untuk membangun momentum untuk apa yang telah Anda rencanakan. 133 00:07:01,199 --> 00:07:05,300 Jika Anda benar-benar berniat membuat kekacauan dan membangkitkan pasukan untuk memberontak, 134 00:07:05,300 --> 00:07:08,166 bukankah ini keadaan rumor yang merajalela saat ini 135 00:07:08,166 --> 00:07:12,150 hanya sebagian dari rencanamu? 136 00:07:22,966 --> 00:07:24,833 Ketua Hakim Cheng, 137 00:07:24,833 --> 00:07:27,992 kamu sepertinya tidak peduli dengan kebenaran. 138 00:07:28,600 --> 00:07:31,433 Anda hanya ingin melakukan semua yang Anda bisa 139 00:07:31,433 --> 00:07:32,966 untuk membuktikan itu 140 00:07:32,966 --> 00:07:36,605 Akulah dalang dibalik semua ini. 141 00:07:38,900 --> 00:07:41,066 Penjaga Zhan, kenapa kamu berkata begitu? 142 00:07:41,066 --> 00:07:43,633 Dua tokoh kunci dalam hal ini, 143 00:07:43,633 --> 00:07:46,699 Liu Hong Yi dan pejabat itu, telah meninggal, 144 00:07:46,699 --> 00:07:50,499 tapi kita bisa melihat bagaimana mereka hidup. 145 00:07:50,499 --> 00:07:52,999 Dengan menelusuri orang-orang dan hal-hal yang pernah mereka hubungi, 146 00:07:52,999 --> 00:07:56,366 kita bisa menemukan dalang sebenarnya. 147 00:07:56,366 --> 00:08:02,110 Saya khawatir Anda belum melakukan semua itu, Hakim Agung Cheng. 148 00:08:04,866 --> 00:08:07,166 Penjaga Zhan, 149 00:08:07,166 --> 00:08:08,633 apakah kamu mencoba mengajariku 150 00:08:08,633 --> 00:08:10,100 bagaimana cara menyelidiki suatu kasus? 151 00:08:10,100 --> 00:08:12,166 Saya tidak berani. 152 00:08:12,166 --> 00:08:13,999 Anda telah berada di pengadilan selama bertahun-tahun. 153 00:08:13,999 --> 00:08:16,266 Tentu saja Anda tahu cara melakukannya. 154 00:08:16,266 --> 00:08:19,600 Anda hanya tidak peduli dengan kebenarannya. 155 00:08:19,600 --> 00:08:22,366 Anda tidak peduli jika pelaku sebenarnya tertangkap. 156 00:08:22,366 --> 00:08:24,580 Anda tidak peduli jika intelijen rahasia Kerajaan Song 157 00:08:24,580 --> 00:08:28,500 sedang diteruskan ke Xia Barat oleh dalang itu. 158 00:08:29,366 --> 00:08:31,066 Anda hanya peduli 159 00:08:31,066 --> 00:08:32,900 jika Anda dapat menggunakan kasus ini 160 00:08:32,900 --> 00:08:34,599 untuk menghukumku, 161 00:08:34,599 --> 00:08:37,800 dan dengan demikian menggulingkan Pengadilan Kaifeng. 162 00:08:37,800 --> 00:08:40,699 Beraninya kamu! 163 00:08:40,699 --> 00:08:44,703 [Tidak Memihak dan Tidak Dapat Dirusak] Apakah Anda menuduh saya melakukan balas dendam pribadi? 164 00:08:46,066 --> 00:08:47,866 Selama bertahun-tahun, 165 00:08:47,866 --> 00:08:50,900 banyak yang kalah dalam kasusnya di Pengadilan Dali 166 00:08:50,900 --> 00:08:53,033 telah datang ke Pengadilan Kaifeng dan menangisi ketidakadilan. 167 00:08:53,033 --> 00:08:57,366 Setelah berkonsultasi dengan Yang Mulia, Lord Bao mengadili ulang dan membatalkan banyak kasus. 168 00:08:57,366 --> 00:09:00,566 Saya dulu berpikir Anda tidak kompeten. 169 00:09:00,566 --> 00:09:04,599 Tapi sekarang, sepertinya kamu hanya pandai memutarbalikkan kebenaran. 170 00:09:04,599 --> 00:09:06,966 Ketua Pengadilan Dali. Sungguh postingan yang penting. 171 00:09:06,966 --> 00:09:10,934 Dan itu dipegang oleh ular sepertimu. 172 00:09:14,800 --> 00:09:18,484 Betapa konyolnya itu? 173 00:09:19,966 --> 00:09:22,033 Zhan Zhao, 174 00:09:22,033 --> 00:09:24,872 kamu akhirnya menunjukkan sifat aslimu. 175 00:09:24,872 --> 00:09:27,699 Berdasarkan kata-kata terakhir Anda, saya dapat menyimpulkan 176 00:09:27,699 --> 00:09:31,900 bahwa Anda tidak puas dengan pengadilan dan penunjukan Yang Mulia. 177 00:09:31,900 --> 00:09:36,082 Pantas saja Anda terlibat dalam kasus pengkhianatan yang begitu besar. 178 00:09:36,833 --> 00:09:39,066 - Penjaga! - Ya! 179 00:09:39,066 --> 00:09:40,800 Kalahkan dia. 180 00:09:40,800 --> 00:09:44,514 Pukul dia sampai dia mengaku. 181 00:10:02,366 --> 00:10:04,000 Ketua Hakim Cheng, 182 00:10:04,000 --> 00:10:06,366 Anda memodifikasi perangkat penyiksaan untuk saya. 183 00:10:06,366 --> 00:10:08,666 Saya tidak mengharapkan Pengadilan Dali yang hebat 184 00:10:08,666 --> 00:10:12,480 akan menggunakan trik kotor seperti itu. 185 00:10:23,433 --> 00:10:25,633 Jebakan yang licik. 186 00:10:25,633 --> 00:10:29,500 Saat mengawal surat itu, Zhan Zhao yang semakin bungkam tetap diam. 187 00:10:29,500 --> 00:10:31,400 semakin tidak menguntungkan baginya. 188 00:10:31,400 --> 00:10:33,966 Jika hanya Zhan Zhao satu-satunya yang memiliki akses terhadap surat itu, 189 00:10:33,966 --> 00:10:35,400 mereka bisa bersikeras 190 00:10:35,400 --> 00:10:37,633 bahwa Zhan Zhao adalah tikus tanahnya. 191 00:10:37,633 --> 00:10:39,000 Dilihat dari situasinya, 192 00:10:39,000 --> 00:10:42,266 pejabat korup itu akan menyiksanya. 193 00:10:43,266 --> 00:10:45,633 Xiao Zhao, kamu kenal banyak orang di ibu kota. 194 00:10:45,633 --> 00:10:48,199 Bolehkah Anda bertanya sejauh mana perkembangan kasus ini? 195 00:10:48,199 --> 00:10:49,199 Tidak masalah. 196 00:10:49,199 --> 00:10:51,033 Mari kita berpisah. 197 00:10:51,033 --> 00:10:52,833 Ming Zhu dan aku akan kembali ke Pengadilan Kaifeng. 198 00:10:52,833 --> 00:10:54,966 Kita lihat saja apa yang dikatakan Tuan Bao. 199 00:10:54,966 --> 00:10:58,199 Ling Long, kumpulkan lebih banyak informasi dengan Pangeran Xiao Zhao. 200 00:10:58,199 --> 00:10:59,400 Kita akan bertemu kembali di sini malam ini. 201 00:10:59,400 --> 00:11:00,800 Kemudian rencanakan langkah kita selanjutnya. 202 00:11:00,800 --> 00:11:02,300 Baiklah. 203 00:11:02,300 --> 00:11:05,364 Sampai jumpa malam ini, Saudara Ding. 204 00:11:08,666 --> 00:11:10,266 Tidak perlu memanggilku Kakak Ding. 205 00:11:10,266 --> 00:11:12,166 Mulai sekarang, teleponlah aku 206 00:11:12,166 --> 00:11:13,266 Saudara Bai. 207 00:11:13,266 --> 00:11:15,762 Saudara Bai? 208 00:11:35,500 --> 00:11:37,633 Zhan Zhao, 209 00:11:38,633 --> 00:11:41,833 akui sekarang dan tempelkan segelmu di atasnya, 210 00:11:41,833 --> 00:11:45,800 dan kamu akan terhindar dari rasa sakit yang datang. 211 00:11:45,800 --> 00:11:47,566 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 212 00:11:47,566 --> 00:11:48,633 Mengakui, 213 00:11:48,633 --> 00:11:51,229 atau tidak? 214 00:11:53,500 --> 00:11:56,915 Sepertinya Anda belum mengambil keputusan. 215 00:11:58,566 --> 00:11:59,833 Terus pukul dia. 216 00:11:59,833 --> 00:12:03,097 Pukul dia sampai dia mengambil keputusan. 217 00:12:23,166 --> 00:12:26,001 Apa yang sedang kamu lakukan? 218 00:12:29,699 --> 00:12:31,433 Ketua Hakim Cheng, 219 00:12:31,433 --> 00:12:33,466 kamu masih berani mengklaim 220 00:12:33,466 --> 00:12:37,008 tidak ada yang salah dengan alat penyiksaan ini? 221 00:12:39,580 --> 00:12:41,500 [Tidak Memihak dan Tidak Dapat Dirusak] 222 00:12:41,500 --> 00:12:43,360 Bagus sekali, Zhan Zhao. 223 00:12:43,360 --> 00:12:45,866 Beraninya Anda menggunakan kekerasan di pengadilan ini? 224 00:12:45,866 --> 00:12:47,833 Anda melanggar hukum! 225 00:12:47,833 --> 00:12:52,066 Besok, saya akan melaporkan hal ini kepada Yang Mulia. 226 00:12:52,066 --> 00:12:54,599 Saya bukan orang yang melanggar hukum, 227 00:12:54,599 --> 00:12:57,066 tapi memang begitu, dengan memutarbalikkannya demi tujuanmu sendiri. 228 00:12:57,066 --> 00:12:58,266 saya mengikuti 229 00:12:58,266 --> 00:13:01,066 hukum keadilan dan kebenaran, 230 00:13:01,066 --> 00:13:03,833 bukan hukum pria lajang sepertimu. 231 00:13:03,833 --> 00:13:05,466 Untuk apa kalian semua berdiri di sana? 232 00:13:05,466 --> 00:13:07,566 Bawa dia kembali ke penjara! 233 00:13:07,566 --> 00:13:09,066 Saya akan melaporkan tindakan Zhan Zhao 234 00:13:09,066 --> 00:13:12,266 kepada Yang Mulia, 235 00:13:12,266 --> 00:13:13,599 lalu jadwalkan sidang lagi. 236 00:13:13,599 --> 00:13:15,166 Jangan repot-repot. 237 00:13:15,166 --> 00:13:17,972 Saya sendiri yang akan kembali. 238 00:13:20,066 --> 00:13:23,433 Tentang semua yang terjadi di pengadilan hari ini, 239 00:13:23,433 --> 00:13:26,099 tolong segera laporkan. 240 00:13:26,099 --> 00:13:28,166 Yang Mulia harus mendengarnya 241 00:13:28,166 --> 00:13:31,199 bagaimana Ketua Hakim Cheng memutarbalikkan sebuah kasus 242 00:13:31,199 --> 00:13:33,633 tanpa fakta atau bukti yang jelas 243 00:13:33,633 --> 00:13:37,350 ke dalam apa yang dia sebut sebagai masalah tertutup. 244 00:13:47,466 --> 00:13:49,366 Anda pejabat korup 245 00:13:49,366 --> 00:13:52,987 telah menunda kasus ini tanpa henti. 246 00:13:53,920 --> 00:13:55,600 Orang yang menderita adalah 247 00:13:55,600 --> 00:14:00,025 keamanan seluruh wilayah. 248 00:14:06,233 --> 00:14:09,466 Sekarang, dari Xiangzhou ke ibu kota, 249 00:14:09,466 --> 00:14:13,066 semua orang menganggap surat itu sebagai lelucon. 250 00:14:13,066 --> 00:14:15,866 Pemerintah sedang memburu mereka yang disebut sebagai pembocor rumor, 251 00:14:15,866 --> 00:14:17,866 menyebabkan kebencian masyarakat luas. 252 00:14:17,866 --> 00:14:20,600 Anda menangani ini dengan sangat baik. 253 00:14:20,600 --> 00:14:23,966 Yang Mulia sangat puas. 254 00:14:24,966 --> 00:14:28,000 Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti. 255 00:14:28,000 --> 00:14:30,766 Saya harap Anda dapat mencerahkan saya, Si Ming. 256 00:14:30,766 --> 00:14:33,433 Kami berusaha keras untuk menangkap Zhan Zhao sebelumnya, 257 00:14:33,433 --> 00:14:36,199 takut isi surat itu bocor. 258 00:14:36,199 --> 00:14:37,760 Tapi sekarang, Yang Mulia 259 00:14:37,760 --> 00:14:39,960 sedang mempublikasikan isinya dalam skala besar. 260 00:14:39,960 --> 00:14:43,833 Bukankah itu akan merusak perencanaannya selama bertahun-tahun? 261 00:14:43,833 --> 00:14:45,633 Yang Mulia punya alasannya sendiri 262 00:14:45,633 --> 00:14:48,166 untuk semua yang dia lakukan. 263 00:14:48,166 --> 00:14:50,833 Adapun alasannya, 264 00:14:50,833 --> 00:14:52,800 ketika kamu bertemu dengannya besok, 265 00:14:52,800 --> 00:14:56,059 kamu bisa bertanya langsung padanya. 266 00:15:04,033 --> 00:15:06,366 Bahkan jika kita membunuh petugas pasar perbatasan itu, 267 00:15:06,366 --> 00:15:08,599 Tuduhan terhadap Zhan Zhao tidaklah tegas. 268 00:15:08,599 --> 00:15:10,233 Paling-paling, dia akan didakwa 269 00:15:10,233 --> 00:15:11,566 kelalaian tugas 270 00:15:11,566 --> 00:15:13,566 dan membocorkan rahasia kekaisaran. 271 00:15:13,566 --> 00:15:16,633 Tujuannya bukanlah untuk membuat tuntutan menjadi kuat. 272 00:15:16,633 --> 00:15:18,400 Saya memasang jebakan ini 273 00:15:18,400 --> 00:15:21,000 khusus untuk memikat Zhan Zhao ke ibu kota. 274 00:15:21,000 --> 00:15:24,233 Sekarang dia berada di penjara itu, 275 00:15:24,233 --> 00:15:27,302 itu sudah cukup. 276 00:15:43,699 --> 00:15:44,800 Pangeran Xiao Zhao. 277 00:15:44,800 --> 00:15:47,033 Apa yang kamu temukan? 278 00:15:47,033 --> 00:15:49,166 Cheng memang menyiksa Zhan Zhao. 279 00:15:49,166 --> 00:15:51,366 Ling Long dan saya sudah mendiskusikannya. Besok aku akan menemui Kaisar. 280 00:15:51,366 --> 00:15:52,766 Aku akan memberitahunya, Cheng Hao 281 00:15:52,766 --> 00:15:54,166 melanggar hukum untuk membalas dendam. 282 00:15:54,166 --> 00:15:56,500 Dan saya akan meminta agar dia dikeluarkan dari kasus ini. 283 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Ini akan terlambat. 284 00:15:57,500 --> 00:15:59,440 Apa maksudmu? 285 00:15:59,440 --> 00:16:01,433 Saya berada di sekitar Pengadilan Dali. 286 00:16:01,433 --> 00:16:03,900 Saya melihat Lima Racun dari Kultus Xiuluo menyamar sebagai penjaga, 287 00:16:03,900 --> 00:16:05,199 dan memasuki penjara. 288 00:16:05,199 --> 00:16:07,633 Mereka tidak berusaha membuktikan kesalahan Zhan Zhao. 289 00:16:07,633 --> 00:16:09,233 Mereka ingin memanfaatkan pemenjaraannya 290 00:16:09,233 --> 00:16:11,954 untuk mencabutnya sampai ke akar-akarnya. 291 00:16:53,766 --> 00:16:55,900 saya takut 292 00:16:55,900 --> 00:16:59,002 itu teman-teman Zhan Zhao 293 00:16:59,900 --> 00:17:03,968 tidak akan hanya berdiam diri saat dia dalam bahaya. 294 00:18:04,033 --> 00:18:06,433 Hanya jika mereka pergi ke sana 295 00:18:06,433 --> 00:18:07,906 dapatkah tuduhan Zhan Zhao 296 00:18:07,906 --> 00:18:12,540 berkolusi dengan pemberontak untuk melakukan pembunuhan dan melarikan diri dari penjara 297 00:18:12,540 --> 00:18:15,066 dibuat kokoh. 298 00:18:15,066 --> 00:18:16,066 Dengan cara itu, 299 00:18:16,066 --> 00:18:20,633 Zhan Zhao bisa langsung dieksekusi. 300 00:18:20,633 --> 00:18:22,266 Jangan khawatir. 301 00:18:22,266 --> 00:18:27,163 Mereka akan menunjukkan belas kasihan kepada calon istri Anda. 302 00:19:02,666 --> 00:19:03,966 Hanya kamu sendiri? 303 00:19:03,966 --> 00:19:05,433 Belum semua orang ada di sini. 304 00:19:05,433 --> 00:19:06,633 Haruskah kita menunggu lebih lama lagi? 305 00:19:06,633 --> 00:19:08,433 Tidak perlu. 306 00:19:08,433 --> 00:19:11,366 Bukankah hanya kalian berdua dari Lima Racun yang muncul? 307 00:19:11,366 --> 00:19:12,500 Anda salah. 308 00:19:12,500 --> 00:19:14,500 Yang lainnya ada di dalam. 309 00:19:14,500 --> 00:19:15,740 Begitu pertempuran dimulai, 310 00:19:15,740 --> 00:19:19,990 mereka akan segera mengakhiri hidup Zhan Zhao. 311 00:20:28,260 --> 00:20:30,266 Bisakah kamu melambat sedikit? 312 00:20:30,266 --> 00:20:32,380 Kami bergegas menyelamatkan orang. saya tidak bisa. 313 00:20:32,380 --> 00:20:35,156 Kapan Penjaga Zhan mendapat teman sepertimu? 314 00:20:35,156 --> 00:20:37,080 Anda tidak menganggap saya sebagai orang benar. 315 00:20:37,080 --> 00:20:39,126 Anda lebih terlihat seperti pemimpin bandit seutuhnya. 316 00:20:39,126 --> 00:20:40,926 Mereka ingin membunuh Zhan Zhao di penjara. 317 00:20:40,926 --> 00:20:43,160 Mereka akan menciptakan kejahatan dan menjadikannya melekat. 318 00:20:43,160 --> 00:20:45,126 Kita memerlukan perkataan Yang Mulia untuk menyelamatkan Zhan Zhao. 319 00:20:45,126 --> 00:20:46,593 Tidak ada hal lain yang aman. 320 00:20:46,593 --> 00:20:49,363 Berapa banyak orang di dunia ini yang berani masuk ke Istana pada malam hari? 321 00:20:49,363 --> 00:20:50,580 Anda cukup berani. 322 00:20:50,580 --> 00:20:52,059 Apakah kamu tidak takut membuat marah Kaisar? 323 00:20:52,059 --> 00:20:54,226 Saya akan bertanggung jawab penuh. 324 00:22:28,760 --> 00:22:31,070 Siapa disana? 325 00:22:35,393 --> 00:22:36,826 - Giliranmu. - Bawa dia! 326 00:22:36,826 --> 00:22:38,326 Hentikan! 327 00:22:38,326 --> 00:22:39,626 Ini aku. 328 00:22:39,626 --> 00:22:42,887 Saya perlu berbicara dengan Yang Mulia. 329 00:23:11,760 --> 00:23:13,760 Keahlianmu lumayan, 330 00:23:13,760 --> 00:23:15,793 tetapi Anda masih perlu lebih banyak latihan. 331 00:23:15,793 --> 00:23:19,160 Tidak perlu kehilangan nyawamu malam ini. 332 00:23:19,160 --> 00:23:20,193 Pergi sekarang. 333 00:23:20,193 --> 00:23:24,452 Hanya Zhan Zhao yang perlu kita bunuh. 334 00:25:59,160 --> 00:26:01,014 Apakah kamu baik-baik saja? 335 00:26:01,593 --> 00:26:03,870 Ayo pergi. 336 00:26:22,660 --> 00:26:24,760 Zhan Zhao. 337 00:26:24,760 --> 00:26:26,626 Akui sekarang, 338 00:26:26,626 --> 00:26:30,105 dan Anda mungkin bisa menyelamatkan hidup Anda. 339 00:26:34,460 --> 00:26:36,156 [Pengadilan Dali] 340 00:26:43,460 --> 00:26:45,726 Sungguh menteri yang pengkhianat 341 00:26:45,726 --> 00:26:48,680 ada tepat di bawah hidung Kaisar. 342 00:26:48,680 --> 00:26:50,440 Kamu lagi. 343 00:26:50,440 --> 00:26:53,960 Bahkan Pangeran Hui tidak dapat melindungimu hari ini. 344 00:26:53,960 --> 00:26:55,926 Bawa dia. 345 00:26:55,926 --> 00:26:58,526 Token kekaisaran ada di sini. 346 00:26:58,526 --> 00:27:01,283 Mari kita lihat siapa yang berani bergerak. 347 00:27:03,993 --> 00:27:05,526 Tuan Cheng, 348 00:27:05,526 --> 00:27:09,343 bolehkah saya meminjam dua kuda lagi? 349 00:27:12,460 --> 00:27:14,934 Beri mereka. 350 00:27:20,660 --> 00:27:21,926 Berlindung dari hujan. 351 00:27:21,926 --> 00:27:23,083 Karena kita punya tokennya, 352 00:27:23,083 --> 00:27:24,526 mereka tidak akan melakukan apa pun pada kita. 353 00:27:24,526 --> 00:27:26,160 Pangeran Xiao Zhao membawamu ke Istana? 354 00:27:26,160 --> 00:27:27,226 Terbalik. 355 00:27:27,226 --> 00:27:28,826 Akulah yang membawanya masuk. 356 00:27:28,826 --> 00:27:31,360 - Kamu masuk ke Istana Kekaisaran? - Ya. 357 00:27:31,360 --> 00:27:32,393 Dalam perjalanan ke ibu kota kali ini, 358 00:27:32,393 --> 00:27:33,740 Saya telah mencapai prestasi luar biasa lainnya. 359 00:27:33,740 --> 00:27:36,760 Akan ada kisah hebat lainnya tentang Guru Bai. 360 00:27:36,760 --> 00:27:38,460 Ketika Anda membiarkan diri Anda tertangkap, 361 00:27:38,460 --> 00:27:40,059 Saya pikir pekerjaan Anda telah membuat Anda bodoh, 362 00:27:40,059 --> 00:27:41,626 menunggu kematian di penjara. 363 00:27:41,626 --> 00:27:43,859 Aku tidak menyangka kamu masih punya nyali. 364 00:27:43,859 --> 00:27:46,826 Anda benar-benar berhasil melarikan diri. 365 00:27:46,826 --> 00:27:48,226 Aku sudah bilang padamu. 366 00:27:48,226 --> 00:27:49,926 Saya memasuki permainan ini terlebih dahulu untuk orang-orang, 367 00:27:49,926 --> 00:27:51,993 dan kedua untuk melihat apa yang mereka incar. 368 00:27:51,993 --> 00:27:54,880 Saya tentu saja tidak akan duduk diam dan menunggu kematian. 369 00:27:55,880 --> 00:27:57,813 Apakah Pengadilan Dali dapat menahan Anda atau tidak 370 00:27:57,813 --> 00:28:00,910 sepenuhnya terserah Anda, Tuan Zhan. 371 00:28:06,920 --> 00:28:08,485 Ini, ambil kembali. 372 00:28:09,485 --> 00:28:11,320 Kalian berdua memiliki pedang sekarang. 373 00:28:11,320 --> 00:28:14,760 Tapi aku bahkan tidak punya pedang yang tepat. 374 00:28:15,760 --> 00:28:17,540 Yang ini untukmu. 375 00:28:17,540 --> 00:28:18,926 Sampah macam apa ini? 376 00:28:18,926 --> 00:28:21,055 Saya tidak ingin satu pun dari racun itu. 377 00:28:21,960 --> 00:28:24,193 Ingat ini. Kamu berhutang budi padaku. 378 00:28:24,193 --> 00:28:27,973 Anda didakwa mengamankan pedang untuk saya. 379 00:28:40,200 --> 00:28:42,612 Tuan Muda. 380 00:28:46,899 --> 00:28:48,633 Kita harus istirahat sejenak di sini. 381 00:28:48,633 --> 00:28:49,700 Tunggu Pangeran Xiao Zhao. 382 00:28:49,700 --> 00:28:52,530 Dia punya pesan untukmu. 383 00:28:54,800 --> 00:28:55,800 Penjaga Zhan. 384 00:28:55,800 --> 00:28:57,099 Ini dari Yang Mulia. 385 00:28:57,099 --> 00:28:58,800 Dia menyuruh Kuil Dali menangani kasusmu. 386 00:28:58,800 --> 00:29:00,166 Situasi ini membuatnya tidak punya pilihan. 387 00:29:00,166 --> 00:29:03,119 Setelah Cheng Hao menerima laporan dari Hakim Kabupaten Yicheng, 388 00:29:03,119 --> 00:29:04,166 dia bersekongkol dengan beberapa pejabat tinggi 389 00:29:04,166 --> 00:29:07,003 yang biasanya berselisih dengan Pengadilan Kaifeng. Mereka menyampaikan laporan bersama 390 00:29:07,003 --> 00:29:08,500 menuntut Anda ditangani dengan tegas. 391 00:29:08,500 --> 00:29:10,166 Yang Mulia mempercayai karakter Anda. 392 00:29:10,166 --> 00:29:12,966 Dia tahu kamu tidak akan pernah melakukan pengkhianatan. 393 00:29:12,966 --> 00:29:15,366 Dia pikir kasus ini tidak akan menghasilkan apa-apa. 394 00:29:15,366 --> 00:29:17,700 Hanya formalitas di tangan Cheng Hao. 395 00:29:17,700 --> 00:29:19,566 Tapi dia tidak pernah menyangka 396 00:29:19,566 --> 00:29:21,700 mereka akan mencoba membunuhmu di penjara. 397 00:29:21,700 --> 00:29:23,000 Yang Mulia terlalu baik. 398 00:29:23,000 --> 00:29:24,099 Saya baik-baik saja. 399 00:29:24,099 --> 00:29:26,266 Ini hanyalah luka ringan. 400 00:29:26,266 --> 00:29:29,450 Dalam beberapa tahun terakhir, Kerajaan Song selalu dirugikan 401 00:29:29,450 --> 00:29:31,166 dalam negosiasi dan perdagangan dengan Xia Barat. 402 00:29:31,166 --> 00:29:33,840 Xia Barat sepertinya selalu mengetahui niat kami sebelumnya. 403 00:29:33,840 --> 00:29:35,633 Mereka melihat langsung melalui kartu kami. 404 00:29:35,633 --> 00:29:37,800 Sejujurnya, Yang Mulia selalu curiga 405 00:29:37,800 --> 00:29:41,866 ada mata-mata Xia Barat di pengadilan. 406 00:29:41,866 --> 00:29:43,966 Surat rahasia yang kamu bawa kembali kali ini 407 00:29:43,966 --> 00:29:45,833 membenarkan kecurigaan Yang Mulia. 408 00:29:45,833 --> 00:29:46,966 Mengenai orangnya 409 00:29:46,966 --> 00:29:48,966 siapa yang berhubungan dengan musuh, 410 00:29:48,966 --> 00:29:50,066 Penjaga Zhan, 411 00:29:50,066 --> 00:29:52,833 bagaimana menurutmu? 412 00:29:52,833 --> 00:29:54,800 Saya telah diburu oleh pihak berwenang di Xiangzhou. 413 00:29:54,800 --> 00:29:57,899 Dan juga dengan pedang yang tak terhitung jumlahnya dari alam liar. 414 00:29:57,899 --> 00:29:59,666 Bahkan Zhong Xiong, Penjaga Trisula Terbang, 415 00:29:59,666 --> 00:30:01,033 terlibat. 416 00:30:01,033 --> 00:30:02,120 Dia bahkan berkata 417 00:30:02,120 --> 00:30:04,633 dalang telah membantunya. 418 00:30:04,633 --> 00:30:05,966 Menurut pendapat saya, 419 00:30:05,966 --> 00:30:07,500 satu-satunya orang yang mampu melakukan ini, 420 00:30:07,500 --> 00:30:11,033 dan siapa yang mendapat manfaat langsung dari tersebarnya isi surat tersebut, 421 00:30:11,033 --> 00:30:13,466 adalah satu orang. 422 00:30:14,466 --> 00:30:16,996 Penguasa Xiangyang. 423 00:30:25,599 --> 00:30:26,766 Paman kerajaanku itu 424 00:30:26,766 --> 00:30:28,166 telah bercokol di Xiangzhou selama bertahun-tahun. 425 00:30:28,166 --> 00:30:29,633 Pengaruhnya tidak bisa dianggap enteng. 426 00:30:29,633 --> 00:30:33,566 Dia secara terbuka menyebarkan isi surat itu dengan sangat berani kali ini. 427 00:30:33,566 --> 00:30:34,634 Hal ini menunjukkan 428 00:30:34,634 --> 00:30:36,702 bahwa dia tidak jauh dari memulai pemberontakan. 429 00:30:36,702 --> 00:30:39,283 [Tuan Xiangyang] 430 00:30:49,300 --> 00:30:52,016 Yang Mulia. 431 00:31:09,966 --> 00:31:12,099 Apakah kamu mulai terbiasa dengan pedang itu? 432 00:31:12,099 --> 00:31:13,766 Terima kasih atas hadiahnya, Yang Mulia. 433 00:31:13,766 --> 00:31:15,200 Pedang ini sangat tajam. 434 00:31:15,200 --> 00:31:16,966 Ini adalah pisau langka dengan kualitas terbaik. 435 00:31:16,966 --> 00:31:19,800 Orang bilang pedang Xia Barat lebih unggul. Sepertinya mereka benar. 436 00:31:19,800 --> 00:31:21,700 Saya telah mendengarnya 437 00:31:21,700 --> 00:31:23,500 teknik penempaan dingin ini 438 00:31:23,500 --> 00:31:25,740 dibawa ke sana oleh pengrajin kami sendiri. 439 00:31:25,740 --> 00:31:27,200 Ya. 440 00:31:27,200 --> 00:31:28,700 Tapi tahukah kamu 441 00:31:28,700 --> 00:31:30,233 tangan siapa 442 00:31:30,233 --> 00:31:31,599 teknik ini 443 00:31:31,599 --> 00:31:34,566 awalnya berasal dari? 444 00:31:34,566 --> 00:31:37,099 Itu berasal dari 445 00:31:37,099 --> 00:31:40,000 Shangui itu di bawah komandomu. 446 00:31:40,000 --> 00:31:41,526 Memang. 447 00:31:41,526 --> 00:31:45,433 Itu berasal dari keluarga Shangui. 448 00:31:45,433 --> 00:31:46,800 Sekarang setelah Anda memiliki teknik ini, 449 00:31:46,800 --> 00:31:49,066 bukankah kamu selangkah lebih dekat 450 00:31:49,066 --> 00:31:51,101 untuk tujuan besarmu? 451 00:31:52,066 --> 00:31:54,566 Anda berusaha keras 452 00:31:54,566 --> 00:31:57,166 dalam mengejar Zhan Zhao. 453 00:31:57,166 --> 00:32:01,644 Tapi saya masih belum puas. 454 00:32:02,899 --> 00:32:04,266 Aku telah mengecewakanmu. 455 00:32:04,266 --> 00:32:06,897 Tolong hukum saya, Yang Mulia. 456 00:32:08,099 --> 00:32:09,966 Anak buah He Bo 457 00:32:09,966 --> 00:32:12,633 kebanyakan adalah bajingan dan pengembara. 458 00:32:12,633 --> 00:32:14,099 Ketika mereka bertindak, 459 00:32:14,099 --> 00:32:15,833 mereka mengandalkan kekerasan. 460 00:32:15,833 --> 00:32:18,033 Mengapa kamu bertingkah seperti mereka? 461 00:32:18,033 --> 00:32:20,126 Mengejar Zhan Zhao secara membabi buta, 462 00:32:20,126 --> 00:32:21,433 tanpa memperhatikan konsekuensinya 463 00:32:21,433 --> 00:32:25,682 menyebabkan keributan seperti itu. 464 00:32:28,599 --> 00:32:31,066 Duduk. 465 00:32:31,066 --> 00:32:33,766 Terima kasih, Yang Mulia. 466 00:32:52,366 --> 00:32:54,966 Nah, itulah isi surat itu 467 00:32:54,966 --> 00:32:57,200 diketahui semua orang, 468 00:32:57,200 --> 00:33:01,066 Kaisar, keponakanku, yang selalu dikenal karena kebaikannya, 469 00:33:01,066 --> 00:33:04,566 tidak akan berani bergerak melawanku. 470 00:33:04,566 --> 00:33:07,366 Jika dia menyerang sekarang, 471 00:33:07,366 --> 00:33:09,233 bukankah itu akan membuktikannya 472 00:33:09,233 --> 00:33:11,899 apakah surat itu benar? 473 00:33:11,899 --> 00:33:15,366 Yang saya khawatirkan adalah He Bo. 474 00:33:15,366 --> 00:33:17,110 Anda menyebabkan keributan seperti itu 475 00:33:17,110 --> 00:33:19,500 mencoba membunuh Zhan Zhao. 476 00:33:19,500 --> 00:33:24,380 Anda tidak berharap Anda terlalu mengekspos diri sendiri. 477 00:33:24,380 --> 00:33:26,846 Si Ming sudah mengambil tindakan tadi malam. 478 00:33:26,846 --> 00:33:27,953 Zhan Zhao. 479 00:33:27,953 --> 00:33:30,046 Kita bisa mengaturnya. 480 00:33:30,046 --> 00:33:32,179 Saya kira tidak demikian. 481 00:33:32,179 --> 00:33:35,880 Rencananya mungkin tampak menyeluruh, 482 00:33:35,880 --> 00:33:38,676 tapi selalu ada variabel. 483 00:33:38,676 --> 00:33:40,180 Dia meremehkan 484 00:33:40,180 --> 00:33:43,980 kekuatan sebenarnya dari Ksatria Selatan. 485 00:33:45,446 --> 00:33:47,479 Jika saya punya 486 00:33:47,479 --> 00:33:51,913 seorang jenderal seperti Zhan Zhao di bawah komandoku, 487 00:33:51,913 --> 00:33:56,030 tujuan besarku pasti akan berhasil. 488 00:34:01,439 --> 00:34:02,640 Lupakan. 489 00:34:02,640 --> 00:34:03,859 Lupakan. 490 00:34:03,859 --> 00:34:06,073 Sejak kabar itu keluar, 491 00:34:06,073 --> 00:34:09,040 berhentilah mengejar Zhan Zhao untuk saat ini. 492 00:34:09,040 --> 00:34:12,040 Segera tingkatkan operasi kami. 493 00:34:12,040 --> 00:34:15,758 Jangan mengendur. 494 00:34:17,939 --> 00:34:19,006 Ya. 495 00:34:19,006 --> 00:34:20,539 Saya akan mengingatnya. 496 00:34:20,539 --> 00:34:22,914 Pergi. 497 00:34:29,073 --> 00:34:31,594 orang hitam. 498 00:34:34,740 --> 00:34:35,840 Yang Mulia memberitahuku 499 00:34:35,840 --> 00:34:37,439 bahwa Xia Barat sedang gelisah akhir-akhir ini. 500 00:34:37,439 --> 00:34:39,939 Dia telah mendengar tentang apa yang terjadi di Xiangzhou. 501 00:34:39,939 --> 00:34:41,140 Yang Mulia prihatin 502 00:34:41,140 --> 00:34:42,980 bahwa Penguasa Xiangyang dan Xia Barat 503 00:34:42,980 --> 00:34:44,532 sudah mencapai pemahaman diam-diam. 504 00:34:44,532 --> 00:34:46,906 Jika kita gegabah melawannya sekarang, 505 00:34:46,906 --> 00:34:49,873 hal ini hanya akan mendorong mereka untuk bergabung. 506 00:34:49,873 --> 00:34:52,140 Yang Mulia membutuhkan Anda 507 00:34:52,140 --> 00:34:53,906 untuk kembali ke Xiangzhou 508 00:34:53,906 --> 00:34:55,606 untuk menyelidiki konspirasinya, 509 00:34:55,606 --> 00:34:58,473 temukan kelemahannya, dan hancurkan. 510 00:34:58,473 --> 00:34:59,906 Oke. 511 00:34:59,906 --> 00:35:03,039 Saya memahami maksud Yang Mulia. 512 00:35:03,039 --> 00:35:04,240 Yang Mulia hanya akan membiarkan Tuan Bao 513 00:35:04,240 --> 00:35:07,390 tahu misimu kali ini. 514 00:35:08,306 --> 00:35:10,002 Jika Anda membutuhkannya, 515 00:35:10,002 --> 00:35:11,160 tanda kekaisaran itu 516 00:35:11,160 --> 00:35:13,439 dapat digunakan untuk memobilisasi tentara untuk Anda gunakan. 517 00:35:13,439 --> 00:35:15,706 Saat ini ada di tangan Saudara Bai. 518 00:35:15,706 --> 00:35:17,473 Baiklah. Pesan Kaisar 519 00:35:17,473 --> 00:35:18,740 semuanya sudah terkirim. 520 00:35:18,740 --> 00:35:20,606 Jangan mencariku lagi. 521 00:35:20,606 --> 00:35:22,439 Tolong beritahu Yang Mulia 522 00:35:22,439 --> 00:35:25,340 bahwa Zhan Zhao akan memberikan segalanya. 523 00:35:25,340 --> 00:35:28,406 Namun, aku punya satu permintaan untuk ditanyakan. 524 00:35:28,406 --> 00:35:30,140 Rakyat tidak bersalah. Silakan-- 525 00:35:30,140 --> 00:35:32,640 Aku tahu. Yang Mulia sudah menginstruksikan saya. 526 00:35:32,640 --> 00:35:34,593 Masalah rumor berakhir di sini. 527 00:35:34,593 --> 00:35:36,706 Tidak ada orang lain yang akan tenggelam. 528 00:35:36,706 --> 00:35:38,240 Yang Mulia baik hati. 529 00:35:38,240 --> 00:35:40,106 Ini adalah berkah bagi masyarakat. 530 00:35:40,106 --> 00:35:42,939 Zhan, aku ikut denganmu. 531 00:35:42,939 --> 00:35:44,106 Perjalanan ini berbahaya. 532 00:35:44,106 --> 00:35:46,073 Tidak perlu bagimu untuk terus mempertaruhkan hidupmu bersamaku. 533 00:35:46,073 --> 00:35:47,840 Kembali ke ibu kota bersama Pangeran. 534 00:35:47,840 --> 00:35:50,006 Saya membantu Anda mengirimkan barang itu ke ibu kota. 535 00:35:50,006 --> 00:35:52,340 Sekarang Anda tidak mengizinkan saya berpartisipasi? 536 00:35:52,340 --> 00:35:55,406 Terlambat. Saya melihat ini sampai akhir. 537 00:35:55,406 --> 00:35:56,740 Penjaga Zhan, 538 00:35:56,740 --> 00:35:59,073 Ling Long memang memiliki temperamen seperti itu. 539 00:35:59,073 --> 00:36:01,481 Biarkan dia bergabung. 540 00:36:06,740 --> 00:36:09,439 Aku masih punya beberapa kata untuk Pangeran Xiao Zhao. 541 00:36:09,439 --> 00:36:12,685 Baiklah, silakan. 542 00:36:19,106 --> 00:36:21,361 Saya baik-baik saja. 543 00:36:22,473 --> 00:36:23,706 Hei, jenius. 544 00:36:23,706 --> 00:36:25,140 Saya punya tugas resmi. 545 00:36:25,140 --> 00:36:26,606 Kembali ke ibu kota bersama Pangeran. 546 00:36:26,606 --> 00:36:28,140 Tugas lain? 547 00:36:28,140 --> 00:36:30,260 Tuan Muda, Anda terluka. 548 00:36:30,260 --> 00:36:32,020 Tidak bisakah kamu menunggu sampai lukamu sembuh? 549 00:36:32,020 --> 00:36:33,439 Anda bahkan tidak bisa beristirahat di ibu kota selama dua hari? 550 00:36:33,439 --> 00:36:34,806 Ini mendesak. 551 00:36:34,806 --> 00:36:37,306 Kita tidak bisa menundanya lebih lama lagi. 552 00:36:37,306 --> 00:36:38,439 Baiklah. 553 00:36:38,439 --> 00:36:40,439 Tuan Bao benar-benar berpandangan jauh ke depan. 554 00:36:40,439 --> 00:36:43,039 Dia menyuruh Gong Sun menyiapkan obat untuk luka luarmu. 555 00:36:43,039 --> 00:36:45,439 Ada juga pakaian di dalam gerbong. 556 00:36:45,439 --> 00:36:47,340 Ingatlah untuk menggantinya. 557 00:36:48,340 --> 00:36:49,473 Latihlah berkendaramu kalau begitu. 558 00:36:49,473 --> 00:36:51,506 Aku akan memeriksamu ketika aku kembali. 559 00:36:51,506 --> 00:36:53,706 Kamu akan kembali lagi bersama Zhan Zhao nanti? 560 00:36:53,706 --> 00:36:55,552 Kita akan punya banyak waktu untuk bertemu di masa depan. 561 00:36:55,552 --> 00:36:58,340 Semoga beruntung untukmu. 562 00:36:58,340 --> 00:36:59,983 Tinggalkan seekor kuda untuk Pangeran Xiao Zhao. 563 00:36:59,983 --> 00:37:04,943 Setelah semua kekacauan tadi malam, aku ragu dia akan duduk di kereta untuk sementara waktu. 564 00:37:06,740 --> 00:37:07,940 Sekarang, 565 00:37:07,940 --> 00:37:10,073 Aku benar-benar melihatmu dalam sudut pandang yang baru. 566 00:37:10,073 --> 00:37:12,640 Anda tampak seperti seorang pangeran sejati sekarang. 567 00:37:12,640 --> 00:37:13,640 TIDAK. 568 00:37:13,640 --> 00:37:17,473 Lebih seperti pahlawan yang kita semua kagumi saat kita masih kecil. 569 00:37:17,473 --> 00:37:19,406 Aku tidak begitu suka dengan penampilanku barusan. 570 00:37:19,406 --> 00:37:20,679 Itu terlalu melelahkan. 571 00:37:20,679 --> 00:37:22,100 Aku masih lebih suka nama Xiao Zhao, 572 00:37:22,100 --> 00:37:25,140 yang biasa pergi ke Restoran Tianxiang bersama Ling Long, 573 00:37:25,140 --> 00:37:27,539 makan makanan panggang dan minum alkohol. 574 00:37:27,539 --> 00:37:30,306 Orang harus tumbuh dewasa. 575 00:37:30,306 --> 00:37:32,106 Kita semua pada akhirnya harus tumbuh dewasa. 576 00:37:32,106 --> 00:37:36,140 Anda dan Penjaga Zhan menghadapi tantangan dan telah tumbuh dewasa. 577 00:37:36,140 --> 00:37:39,706 Mungkin lain kali kita bertemu, 578 00:37:39,706 --> 00:37:42,302 Saya akan menjadi pahlawan sejati. 579 00:37:43,140 --> 00:37:44,873 Sampai jumpa. 580 00:37:44,873 --> 00:37:47,013 Ling Panjang. 581 00:37:48,673 --> 00:37:50,673 Jaga dirimu. 582 00:37:50,673 --> 00:37:53,125 Aku tahu. 583 00:37:59,539 --> 00:38:02,873 Naik kereta, Tuan Zhan. 584 00:38:02,873 --> 00:38:05,060 Keretanya terlalu lambat. Saya akan menunggang kuda. 585 00:38:05,060 --> 00:38:07,233 Dengan cedera itu, menurut Anda seberapa cepat Anda bisa berkendara? 586 00:38:07,233 --> 00:38:09,473 Jika Anda terluka lagi, kami akan merawat Anda. 587 00:38:09,473 --> 00:38:11,875 Dengarkan saja kami. 588 00:38:21,039 --> 00:38:22,680 Kemana kita akan pergi? 589 00:38:22,680 --> 00:38:25,873 Kusir baru kita di sini harusnya tahu jalannya. 590 00:38:25,873 --> 00:38:27,206 Jika tuan tidak angkat bicara, 591 00:38:27,206 --> 00:38:30,206 bagaimana seorang kusir tahu ke mana harus pergi? 592 00:38:30,206 --> 00:38:31,273 Xiangzhou. 593 00:38:31,273 --> 00:38:33,306 Kabupaten Yicheng. 594 00:38:33,306 --> 00:38:35,140 Bagaimana mungkin Pangeran Xiao Zhao berani membuatmu melakukan ini? 595 00:38:35,140 --> 00:38:38,039 Dia benar-benar tidak menghargai hidupmu. 596 00:38:39,039 --> 00:38:40,901 Dan Anda benar-benar setuju? 597 00:38:41,640 --> 00:38:43,740 Kabupaten Yicheng, Xiangzhou. 598 00:38:43,740 --> 00:38:45,871 Baiklah, baiklah. 599 00:38:51,439 --> 00:38:54,506 Yang Mulia, Ming Zhu Er benar-benar berubah setelah perjalanan ini. 600 00:38:54,506 --> 00:38:55,706 Dia bahkan tahu cara menunggang kuda sekarang. 601 00:38:55,706 --> 00:38:57,640 Ada apa? Apakah kamu iri? 602 00:38:57,640 --> 00:38:59,473 Apa yang membuat iri? 603 00:38:59,473 --> 00:39:03,240 Makan merpati panggang di ibu kota setiap hari adalah hal yang patut ditiru. 604 00:39:03,240 --> 00:39:05,273 Namun Ling Long tidak berpikir demikian. 605 00:39:05,273 --> 00:39:06,539 Menjadi pahlawan itu melelahkan. 606 00:39:06,539 --> 00:39:09,306 Tapi semua gadis di dunia ini hanya mengagumi pahlawan. 607 00:39:09,306 --> 00:39:10,439 - Yang Mulia... - Tidak. 608 00:39:10,439 --> 00:39:13,506 Ling Long sendiri ingin menjadi pahlawan wanita. 609 00:39:13,506 --> 00:39:15,806 Yang Mulia, jangan berkecil hati. 610 00:39:15,806 --> 00:39:17,740 Pernikahan kedelapan Anda gagal. 611 00:39:17,740 --> 00:39:18,939 Tapi Anda punya yang kesembilan. 612 00:39:18,939 --> 00:39:22,543 Dalam daftar pengembara, wanita di ibu kota paling ingin dinikahi, 613 00:39:22,543 --> 00:39:24,406 kamu mengalahkan Penjaga Zhan dan menduduki peringkat pertama. 614 00:39:24,406 --> 00:39:25,840 Tunggu sebentar. 615 00:39:25,840 --> 00:39:28,939 Sudah cukup aneh kalau peringkatku di depan Penjaga Zhan. 616 00:39:28,939 --> 00:39:32,506 Tapi kenapa aku malah masuk dalam daftar pengembara ini? 617 00:39:32,506 --> 00:39:36,821 Karena saya menggunakan uang Anda untuk membuat daftar ini. 618 00:39:38,106 --> 00:39:39,273 Bagus. 619 00:39:39,273 --> 00:39:40,406 Anda akan diberi imbalan. 620 00:39:40,406 --> 00:39:41,439 Yang Mulia. 621 00:39:41,439 --> 00:39:42,640 Kamu sibuk sepanjang malam. 622 00:39:42,640 --> 00:39:44,060 Anda pasti lapar. 623 00:39:44,060 --> 00:39:46,273 Ayo kembali ke ibu kota dan makan merpati panggang. 624 00:39:46,273 --> 00:39:48,673 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 625 00:39:48,673 --> 00:39:49,706 Yang Mulia. 626 00:39:49,706 --> 00:39:51,906 Apakah Anda akan menunggang kuda atau naik kereta? 627 00:39:51,906 --> 00:39:53,240 Anda naik kereta. 628 00:39:53,240 --> 00:39:56,708 Saya lebih suka menunggang kuda sekarang. 629 00:40:16,640 --> 00:40:17,939 Bagus. Ambil kembali. 630 00:40:17,939 --> 00:40:19,306 Apa hebatnya ini? 631 00:40:19,306 --> 00:40:21,706 Seolah aku sangat menginginkannya. 632 00:40:21,706 --> 00:40:25,273 Mereka yang berdiri di istana kekaisaran sebenarnya tidak ada gunanya. 633 00:40:25,273 --> 00:40:26,660 Siapa yang memprovokasimu kali ini? 634 00:40:26,660 --> 00:40:30,006 Kudengar Tuan Bao adalah orang yang jujur ​​dan adil, seorang pejabat yang langka dan baik. 635 00:40:30,006 --> 00:40:32,606 Aku tidak menyangka dia menjadi rubah yang licik. 636 00:40:32,606 --> 00:40:34,340 Bagaimana kamu mengatakan itu tentang Tuan Bao? 637 00:40:34,340 --> 00:40:36,439 Menurut Anda mengapa saya masuk ke Istana? 638 00:40:36,439 --> 00:40:38,160 Itu karena dia terus menghela nafas 639 00:40:38,160 --> 00:40:39,365 dan memberikan petunjuk. 640 00:40:39,365 --> 00:40:42,006 Dia menyiratkan bahwa Zhan Zhao akan berada dalam bahaya di malam hari. 641 00:40:42,006 --> 00:40:45,906 Kenyataannya adalah, dia mempertaruhkan nyawaku. 642 00:40:45,906 --> 00:40:47,539 Aku pedangnya. Tidak lebih. 643 00:40:47,539 --> 00:40:49,539 Dan bahkan tidak bisa berbicara dengan jelas tentang hal itu. 644 00:40:49,539 --> 00:40:52,640 Benar-benar pejabat sarjana. 645 00:40:52,640 --> 00:40:53,740 Apakah begitu? 646 00:40:53,740 --> 00:40:56,936 Anda bisa bertanya padanya. 647 00:40:59,240 --> 00:41:02,828 Apakah Anda ingin Madu Linglong lagi? 648 00:41:04,100 --> 00:41:06,780 Dimana Madu Linglong-ku? 649 00:41:10,006 --> 00:41:11,539 Ini, ambil kembali. 650 00:41:11,539 --> 00:41:13,894 Saya tidak mengambilnya dengan sengaja. 651 00:41:14,706 --> 00:41:16,740 - Di Sini. - Simpan dengan aman. 652 00:41:16,740 --> 00:41:17,873 Madu Linglong ini. 653 00:41:17,873 --> 00:41:19,039 Anda harus menjaganya dengan baik. 654 00:41:19,039 --> 00:41:20,840 - Tapi... - Dia berbohong. 655 00:41:20,840 --> 00:41:24,593 Dia sengaja memilihku. Anda buta akan hal itu? 656 00:41:26,033 --> 00:41:27,220 Anda pantas mendapatkannya. 657 00:41:27,220 --> 00:41:28,999 Saya hanya ingin tahu. 658 00:41:28,999 --> 00:41:30,766 Saya mendengar Linglong Honey seperti keajaiban. 659 00:41:30,766 --> 00:41:33,233 Saya akan terluka suatu hari nanti hanya untuk mencobanya. 660 00:41:33,233 --> 00:41:34,466 Ini adalah obat. 661 00:41:34,466 --> 00:41:36,600 Mengapa Anda begitu bersemangat untuk mencobanya? Apakah kamu marah? 662 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 Karena kamu bilang aku marah, 663 00:41:37,600 --> 00:41:39,233 Saya harus mengambil beberapa ini lagi. 664 00:41:39,233 --> 00:41:42,933 Mengapa semua barang bagus harus diberikan kepada Zhan Zhao? 665 00:41:48,100 --> 00:41:49,800 Anda tersenyum. 666 00:41:49,800 --> 00:41:51,466 Sejak kamu tersenyum, berhentilah marah. 667 00:41:51,466 --> 00:41:54,300 Anda masih harus memanggil saya Saudara Bai mulai sekarang. 668 00:41:54,300 --> 00:41:55,633 Berapa usiamu? 669 00:41:55,633 --> 00:41:56,700 26. 670 00:41:56,700 --> 00:41:58,366 Kalau begitu aku lebih tua darimu. 671 00:41:58,366 --> 00:42:00,700 Bai kecil. Lupakan memanggilmu Kakak Bai. 672 00:42:00,700 --> 00:42:02,633 Dengan penampilanmu, aku tidak yakin kamu lebih tua dariku. 673 00:42:02,633 --> 00:42:05,433 Bahkan omong kosong pun ada batasnya. 674 00:42:05,433 --> 00:42:08,166 Anda boleh bicara omong kosong, tapi saya tidak bisa? 675 00:42:08,166 --> 00:42:09,800 Jika Anda tidak menyukai nama Little Bai, 676 00:42:09,800 --> 00:42:13,263 lalu bagaimana dengan Mouse Bai, Old Bai, Bai Yu Tang, atau Rat Bai? 677 00:42:13,263 --> 00:42:14,633 Silakan pilih. 678 00:42:14,633 --> 00:42:16,766 Kamu masih tertawa? 679 00:42:17,766 --> 00:42:19,466 Aku benar-benar meremehkanmu. 680 00:42:19,466 --> 00:42:22,778 Saya tidak menyangka Anda memiliki begitu banyak trik. 681 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 682 00:42:25,433 --> 00:42:27,033 Ketika Anda masuk ke Istana di malam hari, 683 00:42:27,033 --> 00:42:29,600 apakah itu benar-benar hanya untuk mendapatkan token kekaisaran itu? 684 00:42:29,600 --> 00:42:31,633 Tidak ada yang lain? 685 00:42:31,633 --> 00:42:32,999 Tidak ada yang lain. 686 00:42:32,999 --> 00:42:34,800 Istirahatlah. 687 00:42:41,399 --> 00:42:42,560 Jika ditemukan, 688 00:42:42,560 --> 00:42:43,899 kita semua akan kehilangan akal. 689 00:42:43,899 --> 00:42:45,280 Apa yang akan kita lakukan? 690 00:42:45,280 --> 00:42:46,633 Ini cukup lucu. 691 00:42:46,633 --> 00:42:50,435 Imut-imut? Di saat seperti ini? 692 00:43:01,999 --> 00:43:03,399 [Zhao Zhen, Kaisar] Simpanlah. 693 00:43:03,399 --> 00:43:06,093 [Zhao Zhen, Kaisar] Kelihatannya bagus.